Tradutor Assistente Geral- MA.
Somos a J&T Express, empresa multinacional que chegou ao Brasil para revolucionar o mercado de entregas expressas.
Nossos Números
- Presença em 13 países;
- 240 centros de transferência de larga escala;
- 1.000 equipamentos de triagem inteligente;
- 23.000 pontos de distribuição;
- 400.000 colaboradores;
- Nossos serviços atingem 2,5 bilhões de pessoas ao redor do mundo.
Responsabilidades e atribuições
Realizar todas as atividades referente a conversão verbal de documentos entre língua portuguesa brasileira e chinesa, exceto documentos legais;
Realizar o atendimento das filias da empresa, negociação e contato com proprietário e corretor de imobiliário para contratação de locação;
Manter o contato com o advogado interno e externo para revisão de contrato e documentos.
Ler o material fornecido e pesquisar a terminologia específica do setor.
Converter gravações de texto e áudio de um idioma para um ou mais idiomas, garantir que o conteúdo traduzido transmita o significado e o espírito do original, preparar legendas para vídeos e apresentações on-line.
Fazer referência cruzada de dicionários especializados e ferramentas de tradução para verificar a qualidade da tradução, revisar os textos traduzidos com relação à precisão gramatical, ortográfica e de pontuação.
Fazer o acompanhamento com os membros da equipe e clientes internos para garantir que a tradução atenda às suas necessidades, editar o conteúdo para manter o formato original (por exemplo, fonte e estrutura).
Requisitos e qualificações
- Formação: Ensino Superior Completo;
- Conhecimento em pacote office: Excel Intermediário;
- Idioma: Mandarim (Fluente);
- Tradução/ Interpretação Fluente do Português para o Mandarim;
- Fluência em Mandarim na conversação, escrita, leitura e escuta.
0 Comentários
DEIXE SEU COMENTARIO,
SE DER ERROS NO E-MAIL OU SITE .